Uluslararası Evlilik Belgesi (Formül B) ve Doğum Belgesi

Aile Birleşimi ve Vatandaşlık İşlemleri İçin Nüfus Evrakları Çevirisi

Çok uluslu evliliklerin, göç hareketlerinin ve aile birleşimi süreçlerinin en yoğun yaşandığı yerlerin başında İstanbul Avrupa Yakası gelmektedir. Yurt dışında evlenmiş olan vatandaşların Türkiye’deki nüfus müdürlüklerine bildirim yaparken ya da Türkiye’de evlenecek yabancı uyrukluların kendi ülkelerinden getirdikleri Formül A (Doğum Belgesi), Formül B (Evlilik Belgesi) ve bekarlık belgelerinin (Celibacy Certificate) yeminli tercüme süreçleri yasal bir zorunluluktur. Özellikle Almanya, Avusturya, Hollanda gibi Avrupa ülkelerine yapılacak olan aile birleşimi vizesi başvurularında, vize danışmanlık merkezleri ve konsolosluklar bu belgelerin uluslararası standartlarda ve hatasız bir şekilde çevrilmiş olmasını şart koşar.

Tercüme Avrupa, nüfus ve aile hukuku kapsamındaki tüm bu hassas evrakları büyük bir gizlilik ve profesyonellik esasıyla hazırlar. Doğum ve evlilik belgeleri; kişilerin ad, soyad, anne-baba adı, doğum yeri ve tarihi gibi temel kimlik bilgilerinin yanı sıra, devletlerin resmi kayıt numaralarını ve mühürlerini barındırır. Bu metinlerdeki en ufak bir harf uyumsuzluğu, sistemlerde kimlik eşleşmemesine neden olarak evlilik işlemlerinizin iptal olmasına, miras haklarında kayıplara ya da çocukların vatandaşlık tescil süreçlerinde aylarca süren gecikmelere sebebiyet verebilir.

Başakşehir ve Kayaşehir çevresindeki yerel nüfus müdürlükleri, evlendirme daireleri ve Göç İdaresi başkanlıklarının mevzuatlarına tam uyumlu çalışan ekibimiz, evraklarınızı ilgili kurumların doğrudan kabul edeceği hukuki geçerlilik seviyesine getirir. Belgelerinizin asıllarını yıpratmadan, dijital taramalar üzerinden yeminli çevirilerini yapıyor, anlaşmalı noterlerimizde onaylatıp, talep halinde dışişleri ve konsolosluk tasdik zincirini de tamamlayarak sizlere teslim ediyoruz. Bizimle çalışarak, karmaşık bürokratik prosedürleri tek tıkla aşmanın ve güvenle yeni bir yaşama adım atmanın konforunu yaşarsınız.